Le grand sommeil

Pongo el poster en francés porque me parece una obra de arte. El texto, en inglés, porque me gusta más oírselo a la voz de Humphrey Bogart. Luego lo que se oyó en España.

My, my, my. Such a lot of guns around town and so few brains. You know, you’re the second guy today who seems to think a gatt in the hand means the world by the tail.

O

Caramba, caramba. Tantas armas en la ciudad y tan pocos cerebros. Sabe, es usted el segundo tipo que veo hoy convencido de que con una pistola en la mano es el dueño de mundo.

(A Philippe Marlowe un tal Joe le está apuntando con un arma)

2 comentarios

[Irene Jansen - 01 de mayo de 2009 - 23:42]

Bogart es el maestro de las grandes frases inolvidables que quedaron, paradójicamente, olvidadas. Menos mal que de vez en cuando hay gente como tú que las rescata.

[esther - 27 de abril de 2009 - 11:46]

Buenísimo. Veo que nos gusta el mismo cine. Sigue hablando del cine negro clásico.

Un beso!